Définition

Nom : - Expert militaire, stratège : Une personne possédant une grande expertise, des connaissances approfondies et une habileté exceptionnelle dans les domaines de l'art militaire, de la stratégie ou de la théorie de la guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được coi là một binh gia lỗi lạc trong lịch sử. (Il est considéré comme un stratège éminent dans l'histoire.)
  • Các binh gia đang phân tích tình hình chiến sự. (Les experts militaires analysent la situation du conflit.)
  • Tác phẩm này là kinh điển của các binh gia. (Cet ouvrage est un classique pour les stratèges militaires.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, littéraire ou académique pour désigner des théoriciens ou des commandants célèbres.
• Il peut s'appliquer à une personne contemporaine reconnue pour ses analyses géostratégiques pointues.

Variantes et mots apparentés

• Quân sự gia (nom) : Théoricien militaire, spécialiste des sciences militaires. (Synonyme proche, peut mettre l'accent sur l'aspect théorique).
• Nhà chiến lược (nom) : Stratège. (Terme plus général, pas exclusivement militaire).
• Tướng lĩnh (nom) : Général, officier de haut rang. (Désigne un commandant sur le terrain plutôt qu'un théoricien).

Synonymes

• Stratège (nom) : Personne qui élabore ou conduit une stratégie.
• Expert militaire (nom) : Spécialiste des questions militaires.
• Tacticien (nom) : Spécialiste de la tactique (échelle souvent plus réduite que la stratégie).

Expressions idiomatiques

• Mưu lược của binh gia : La ruse/le plan d'un stratège. (Désigne un plan très intelligent et élaboré).
  • Kế hoạch đó mang đầy mưu lược của một binh gia. (Ce plan est empreint de la ruse d'un stratège.)

1. militaire
   • Một binh gia đại tài
     un militaire de grand talent